Van aangezicht tot aangezicht
Van aangezicht tot aangezicht: Preken over teksten uit het evangelie volgens Matteüs [sermones de scripturis 51-94] / Aurelius Augustinus; vertaald en van aantekeningen voorzien door Joost van Neer, Martijn Schrama en Anke Tigchelaar; ingeleid door Joost van Neer. -
Budel: Damon, 2010, 676 p. (2de gew. herdruk) Pb. - ISBN: 978-94-6036-181-4. -
(1ste druk: Amsterdam: Ambo-Anthos, november 2004. - ISBN: 90-263-1890-1)
Ook verkrijgbaar op het Augustijns Instituut - Studiesecretariaat. pb € 40,00
Dit is de vierde bundel in de reeks preekvertalingen van het Augustijns Instituut. In dit boek staan de vertalingen van de zestig bewaard gebleven preken van Augustinus over teksten uit het evangelie volgens Matteüs (de preeknummers 51-94). Het boek bevat naast de vertalingen een inleiding, verklarende noten en een register op bijbelplaatsen.
In zijn preken leren we Augustinus kennen als een veelzijdig man. Hij betoont zich een diepzinnig denker en een uitstekend leraar. Als geen ander is hij in staat om de rijkdom van de Schrifteksten op een creatieve, maar altijd heldere en aansprekende manier voor een breed publiek toegankelijk te maken. Dit verklaart waarom het nog steeds de moeite loont om zijn werk te lezen, ondanks de afstand die er tussen de huidige lezer en hem bestaat in ruimte en tijd. Deze vertaling stelt de lezer in staat om Augustinus van aangezicht tot aangezicht te leren kennen.
Ten opzichte van de eerste druk zijn de inleiding en een aantal voetnoten gewijzigd.
Voor overwegingen uit Augustinus bij de zondagsviering (A-jaar) zie Webarchief - Liturgie - A-jaar
inkijkexemplaar
Voor een interview of voorleesfragment hierover zie de pagina Soundcloud.
INHOUD
Augustinus als lezer van de bijbel
Het oeuvre van Augustinus en de bijbel
Het evangelie volgens Matteüs: de mogelijke bronnen van Augustinus
Het werk van Augustinus en het evangelie volgens Matteüs
De voorkeur van Augustinus voor Matteüs
Matteüs, van tollenaar tot evangelist
Het auteurschap van Matteüs
Het evangelie volgens Matteüs: het eerste evangelie
Inspiratiebron voor het dagelijks leven
Jezus de leraar
Preken in theorie en praktijk
Tekstoverlevering
Bijzonderheden
Plaats en tijd
Lengte en duur
Contekst en toehoorders
Dankwoord
Literatuur
1. Latijnse tekstuitgaven
2. Vertalingen
3. Naslagwerken
4, Achtergrondliteratuur
Praktische informatie
Teksten: Van aangezicht tot aangezicht
Sermo 51 De zoon van
Sermo 52 Hoe de Drie-eenheid zich aan ons vertoont
Sermo 53 Van aangezicht tot aangezicht
Sermo 53A In praktijk brengen
Sermo 54 Lichtend voorbeeld
Sermo 55 De temmer getemd
Sermo 56 Onze vader (1)
Sermo 57 Onze vader (2)
Sermo 58 Onze vader (3)
Sermo 59 Onze vader (4)
Sermo 60 Luisteren
Sermo 60A Vrouw, groot is uw geloof
Sermo 61 Vandaag rijk, morgen arm
Sermo 62 Ik ben een beeldenbestormer
Sermo 62A Nederig en vurig
Sermo 63 Maak Christus wakker
Sermo 63A Gezond worden
Sermo 63B De Heiland die iedereenkent
Sermo 64 De sluwheid van de slagn en de eenvoud van de duif
Sermo 64A De slwuheid van slangen
Sermo 65 De onsterfelijke ziel kan sterven
Sermo 65A Maar één verzoek
Sermo 66 Wie is de grootste ?
Sermo 67 De lamp
Sermo 68 Op jacht naar God
Sermo 69 De nok van de liefde
Sermo 70 In de beproeving het einde
Sermo 70A Bijeen
Sermo 71 Er staat niet ...
Sermo 72 De vraag is: wat is goed?
Sermo 72A De moeder
Sermo 73 Zoek de goede dagen
Sermo 73A Tot de oogst
Sermo 74 Moet je luisteren naar een schriftgeleerde?
Sermo 75 Een spook!
Sermo 76 Kracht wordt in zwakheid volkomen
Sermo 77 Hoogmoed en nederingheid
Sermo 77A Dan zal God ons helpen
Sermo 77B Blijf bidden
Sermo 77C Terechtwijzen
Sermo 78 Op de berg: de bron
Sermo 79 Op de berg: de stem
Sermo 79A Op de berg: de zon
Sermo 80 Zoals wij zijn zo zijn de tijden
Sermo 81 Zachtmoedig
Sermo 82 Onder vier ogen
Sermo 83 Zeventig maal acht keer vergeven
Sermo 84 Gelukkig leven
Sermo 85 Voor rijk en arm
Sermo 86 Hebzucht, spilzucht en gerechtigheid
Sermo 87 Loon naar werken
Sermo 88 Weg van daar
Sermo 89 Letterlijk of figuurlijk
Sermo 90 Goed of slecht
Sermo 90A Het ene gebod is genoeg
Sermo 91 Help elkaar
Sermo 92 Zoon en Heer
Sermo 93 Wees waakzaam
Sermo 94 Ontvangen ... uitgeven
Aantekeningen
Lijst van behandelde evangelieteksten
Tabel van preeknummers
Register op bijbelteksten
