Home
Augustijns Instituut Augustinus' Leven Augustinus' Werken Contact
Augustijns Instituut > Publicaties > Rechterkolom eigen publicaties
zoeken
printen

Gregorius Hooglied

Je borsten zijn zoeter dan wijn. Commentaar op Hooglied [Expositio in Canticum canticorum] / Gregorius de Grote; vertaald en van aant. voorzien door Joost van Neer en Anke Tigchelaar; ingeleid door Gerard Bartelink.  - ISBN: 978-90-5573-820-5, hb met leeslint, € 17,90

Het bijbelboek Hooglied gaat over de romantische, soms zelfs erotische liefde tussen een man en een vrouw, een bruidegom en een bruid. Die man en die vrouw zijn in de loop van de eeuwen op verschillende manieren geïnterpreteerd. Zo kunnen ze verwijzen naar God en de ziel. Ze kunnen ook verwijzen naar Gods volk en God zoals feministische theologen suggereren. Gregorius de Grote (ca. 540-604) legt de bruidegom en de bruid uit als Christus en de kerk. Hij doet dat in zijn commentaar op Hooglied. Van dit commentaar is helaas niet meer overgeleverd dan een uitvoerige inleiding en een uitleg van de eerste verzen. Toch is de tekst van belang. Hij laat zien hoe de bijbel in Gregorius' tijd werd uitgelegd en waarop bij het schrijven van een bijbelcommentaar vooral werd gelet. Wie het Hooglied samen met Gregorius zorgvuldig leest en interpreteert, zal veel hartverwarmende inspiratie opdoen. "Hooglied is een lied waarin we onze band met God bezingen”, zegt Gregorius. "Dit lied is verhevener dan alle andere liederen, in die zin dat het wordt gezongen op een bruiloft die verhevener en feestelijker is dan alle andere bruiloften. Gewone liederen zorgen ervoor dat je fouten vermijdt, Hooglied dat je rijkelijk van deugden wordt voorzien. Gewone liederen zorgen ervoor dat je oppast voor de vijand, Hooglied dat je je beminde uit vertrouwde liefde omarmt."
Gregorius' commentaar op Hooglied werd niet eerder in het Nederlands vertaald. De titel Je borsten zijn zoeter dan wijn is ontleend aan Hooglied 1,1 (2).

Voor een interview of voorleesfragment hierover zie de pagina Soundcloud.


INHOUD
Inleiding
Hooglied
De auteur van het commentaar op Hooglied
Het commentaar op Hooglied
Enkele hoofdthema's
Gregorius' visie op de bijbel
Gregorius' bronnen
    1 Origenes
    2 Aponius
    3 Gregorius' eigen werk
Tekst en vertaling
Literatuur
Praktische informatie 

kleiner A  -  A groter
Sitemap

 



Snel naar de preekbundels:

Schatkamer van het geloof -
(sermones 1 - 50)

Van aangezicht tot aangezicht -
(sermones 51 - 94) 

Als korrels tussen kaf 
(sermones 94A -116 + 367) 

De weg komt naar u toe 
(sermones 117 - 147A + 368) 

Wijsheid van leerlingen  
(sermones 148 -150) 

Leven in hoop
(sermones 151 -162B) 

Geloof is het begin 
(sermones 162C - 183) 

De goede geur van Christus 
(sermones 272 - 299C)

Stratenmakers en brugwachters
(sermones 299D-335M)

Huis van barmhartigheid
(sermones 336-358)

Bidden met je handen
(sermones 358A-396) 

Geef mij te drinken
(Verhandelingen 1-23
Johannesevangelie) 

Brood om van te leven
(Verhandelingen 24-54
Johannesevangelie)

in voorbereiding
(september 2020) 
Augustinus over de psalmen. Enarrationes 110-117


Bloemlezingen: 

Voedsel voor de ogen

Als licht in het hart (1)

Als lopend vuur (2)

Twintig preken / vert. Wijdeveld

Carthaagse preken / vert. Wijdeveld

Preken voor het volk / vert. Mohrmann

 

Tekstfragmenten
citaten Augustinus: 
 

Webarchief - Liturgisch jaar 

Webarchief - Thematisch 

Publicaties - Augustinus aan het woord 

Augustinus' leven - Citaten 

 

27 Juli 2020