Home
Augustijns Instituut Augustinus' Leven Augustinus' Werken Contact
Augustijns Instituut > Webarchief > Artikelen > Lezen met het hart
zoeken
printen

Lezen met het hart

Ontmoetingsdag "Lezen met het hart" april 2009  Augustijnenkerk Eindhoven

Confessiones Ineke Sluiter 

^Voordracht van prof. dr. Ineke Sluiter (Univ. van Leiden): Spiegelen, echoën en aanvaarden: de bekeringen van Augustinus. 

Confessiones Joke Gehlen - Springorum

 

Confessiones Vincent Hunink
  ^  Vincent Hunink
<  Joke Gehlen- Springorum


Confessiones Joost van Neer

^  Joost van Neer
>  Anke Tigchelaar

Confessiones Anke Tigchelaar

^ Fragmenten uit de Confessiones: er werd een aantal citaten in verschillende vertalingen voorgelezen.

Confessiones lezing Wim Sleddens  Wim Sleddens OSA 

^ Lezing door Wim Sleddens OSA : "Mijn nek gebogen voor uw woord": Augustinus over lezen.

uitreiking boek confessiones Augustinus 

^ Presentaties van de nieuwe vertaling van de Confessiones door Wim Sleddens OSA aan de prior-generaal Robert Prevost OSA en door Joop Smit OSA aan de prior-provinciaal Paul Clement OSA.

leeszaal Bibliotheek Augustijns Instituut

^ De Confessionestentoonstelling uit de eigen collectie van de Bibliotheek Augustijns Instituut. - Bezoekers bekijken verschillende zeer oude tekstedities uitgegeven door Amberbach, de Leuvense theologen en de Mauristen. 

In de leeszaal werden ruim 70  Confessionesuitgaven tentoongesteld, tekstedities en veel Nederlandse vertalingen. Er hingen kleine biografieën van Nederlandse vertalers zoals van Sizoo, van Lieshout en  Wijdeveld.  Een aantal augustijnen had zijn ervaringen met de Confessiones verwoord en dat resulteerde in prachtige kleine geschiedenissen.  Veel bekijks  trokken de  20 afbeeldingen van het "tolle, lege"- moment uit de Confessiones.  Een vergelijking van verschillende  20ste eeuwse Nederlandse vertalingen van de "Perendiefstal" completeerde het geheel. Alle informatie was ook verkrijgbaar als tentoonstellingscatalogus  waarin ook achtergrondinfo werd gegeven over de tekstoverlevering van Augustinus' werken.

Publicaties:
Belijdenissen = Confessiones / Aurelius Augustinus ; ingeleid, vertaald en van aant. voorzien door Wim Sleddens OSA .- Budel : Damon, 2009. - 351 p. – ISBN: 978-90-5573-915-8 .- € 39,90

- De Confessiones van Augustinus: catalogus bij de tentoonstelling uit eigen collectie van tekstedities en Nederlandse vertalingen / samengesteld door Ingrid van Neer-Bruggink. - Eindhoven: Bibliotheek Augustijns Instituut, 2009. - 60 p.: ill.- 30 cm. -

 

kleiner A  -  A groter
Sitemap
Belijdenissen / vert. W. Sleddens
Belijdenissen = Confessiones / Aurelius Augustinus ; ingeleid, vertaald en van aant. voorzien door Wim Sleddens OSA .- Budel : Damon, 2011 (2de druk). - 351 p. – ISBN: 978-90-5573-915-8 .- € 39,90 lees verder
21 Mei 2019